2013年上海对外经贸大学考研复试经验

　　
　　7号结束复试现在拟录取在此和大家分享一下复试的流程
　　今年我们是5号报到6号笔试和听力7号面试（今年国家线比往年提早出，所以复试也提前了。今年报口译的同学有56人，上线21人。笔译报名97人，上线33人。复试的时候一志愿上国家线的同学都去了，后来学校又有几人调剂过去复试，复试的时候一共是67人。今年上外贸比去年火爆很多特别是口译专业竞争尤为激烈！）
　　6号：笔试上午9点开始，笔译和口译一样，在一个教室里考试。考题我觉得比初试的英翻中难，讲的是IMAX的发展运营。（由此可见上外贸的篇章翻译部分，英翻中部分一定是商务方面的，我复习方向有所偏离，希望大家以后能重点练练！）
　　听力有20题每一题都是关键！因为初试占70%复试三科每科10%所以听力错一题就丢了0.5还有同学听力不及格导致无法进入最后的排名！难度一般但是有小陷阱
　　7号：因为今年口译复试的同学很多，所以今年只有交传没有freetalk部分。进去复试的房间以后有三女一男，老师很温柔。他们就坐在你对面，你的旁边有一位学姐给你放材料。第一部分是2013年习大大博鳌论坛开幕式演讲（中国正在发生深刻而复杂的变化……）很幸运的是我自己准备的时候练了这一部分，考试那天上午还看了一遍（人品爆发了）。所以这部分还是很好的。英翻中，讲中美经济双边投资合作的，感觉不是很好，遗漏了不少信息，声音太小了，大家普遍反映这一部分不简单。
　　考口译的同学，最好是学学笔记记忆，练练自己的短时记忆能力，没有基础是不行的，最好过个高口吧！
　　另外备战的时候大家要关注领导人会议发言（博鳌论坛ZF工作报告中外记者见面会……还可以练练考口口译教材的课文，比如改革发展国际关系外交政策文化交流大会发言）我在笔记翻译了以后巩固所学会进行试译联系事实证明我的发表方法还是行之有效的然后英翻中是我的弱项我的发言权不是很多==大家可以关注美国白宫官网上面奥巴马会每周有个讲话。
　　最后是调剂：
　　去年一年备战让我学到的是什么事都要做好最坏的打算，因为研招办的老师说今年上外贸报的人多很多大家都考的很好，所以我做好最坏的调剂打算，以为自己调剂本校的笔译都没希望……所以我在国家线出来两个礼拜开始搜集各校的信息。调剂之前大家可以登录研究生招生信息网的考试专业一栏查询各个省有哪些学校有你的专业，然后把你觉得有调剂可能的学校写下来，去他们的官网找研招办电话和邮箱。然后你可以打电话问老师去年有没有调剂需要，有的话你可以做备选。一般可以准备五个学校然后等国家线出来以后大家可以再打电话问学校，可不可以调剂调剂的希望大不大。另外要做一份简历，写好自己的调剂意向，考试分数，以及大学时候所获奖项，把他发到研招办邮箱里。国家线出来前和出来后打电话给研招办老师，介绍自己，告知自己的调剂意向（一定要有礼貌和耐心）。一般老师的回答都很官方，只是说可以关注他们学校，不方便告诉其他信息。要调剂的同学可以看看论坛有没有去年调剂到你想调剂的学长学姐，可以请他们分享一下经验。
　　事实证明我的方法很行之有效：有两个学校向我投来橄榄枝。一个是青岛科技大学，一个是西南科技大学。非常感谢这两所学校，但是因为和一志愿撞车所以都没去。还有一点大家要注意的是调剂是为你考上研究生上保险，不是说没有考上一志愿或者一定没戏的同学才要调剂，因为调剂不影响你的一志愿所以大家可以在没有收到一志愿录取通知书之前让自己来选择学校而不是学校选择你，把握主动权。
　　我今年搜集到需要调剂的翻硕学校有以下：
　　1青岛科技2山东科技3山东财经4曲阜师范5浙江工商大学6聊城大学7吉林师范8吉林华桥外国语大学7三峡大学8西华大学9西南科技10东华大学11上海理工12天津理工13太原理工这些学校都是我打电话确认过的需要调剂西南科技招的人很多所以调剂貌似上了国家线就行！学校也不错！
　　感觉自己已经充分体验了考研的种种，哈哈希望可以帮到那些有迷惑或者不知从何下手的同学们！祝大家好运！
　　我的经验都在这里啦！希望可以帮的到学弟学妹~