2020南航日语笔译真题回忆

非鬼类 · 发表于 2019-12-23 13:02

2020年南京航空航天大学外语学院日语笔译初试专业课真题（回忆版）

359翻译基础比较简单，第一部分跟往年不太一样，只有单词短语中日互译，各15题。
ぐっすり、無感量、スリーズ、音痴，对父母孝顺等。

第二部分中日互译各三句话。
中译日是：
1.看着孩子逐渐长大，她的心情又像是高兴又像是寂寞的。
2.使用体力工作的男人，身体坏了就相当于等死。
3.（暂时想起不来了）
反正就类似这种很简单的句子～

第四部分中日互译各一段文字（不长），中译日是关于一项研究，皮肤上的皱纹与骨密度有关。日译中是关于一个儿童热线，为了帮助那些有各种心理问题孩子而设立的电话救助机构。

448百科知识和汉语写作。
百科知识有点难，也是我最不满意的部分，以前都是语文历史推理相关题，这次题目都很简单直接问的很多史实，我是真没见过。

应用文是为一个即将建立的电力公司写一份意向书。400字以上。

大作文是就瑞典女孩格雷塔环保事件引发的争议写出自己的看法，800字以上。

来自iPhone客户端