2019年北京外国语大学法语语言文学专业真题回忆

栗大包

暂时只回忆了一下法语基础的，除了最后的翻译和作文外，其他题全是一空一分
十个动词变名词（10分）
Vendre la vente
Atteindre l’atteinte
Désirer le désir
Apprendre l’apprentissage
Revendiquer la revendication
Acquérir l’acquisition
Découvrir la découverte
Concevoir la conception
Rédiger la rédaction
Détruire la destruction
十个名词变副词（10分）
Joie Joyeusement
Assiduité Assidûment
Folie follement
Passion Passionnellement
Frénésie Frénétiquement
Gentillesse gentiment
Fréquence fréquemment
Partie partiellement
Particularité particulièrement
还有一个想不起来了，应该不难
这两道题还是要看自己的积累，认识这个名词，也可能不知道它的副词怎么写，也就几个是法语语言与文化书上的课后习题原题
选择（30分）
sa/son mémoire
y mettre du sien/le sien
Il s’agit d’un crime/vol atroce.
A/De quoi sert de/à aller au......
Dont和duquel区分
auquel和à quoi区分
(Quelques)efforts que tu fasses, tu ne réussiras pas.
En fait和en effet区分
Aménager/ménager/occuper ses genoux
Se réjouir de
Son échec se double de/tient à/est à l’origine de/ est à cause de son état de santé.
Il reste du poisson, tu peux en/le manger.
……
同样是看积累，题都很新，有难有易，可能会出现从来没有见过的搭配
代词填空（15分）
celle
Quelques-uns
……
连词填空（15分）
Il entre dans cette antiquaire（）simple curiosité.
Le vent fort était（）nous ne pouvons pas......
记住的这两个都是不会的QAQ
(其他的大概填了De sorte que, si bien que, en raison de, à cause de, de crainte que/de, en effet, à moins que, bien que......）
时态填空（10+20=30分）
10分的单独的句子
20分的文章内时态填空
（选自Vendredi ou les Limbes du Pacifique -Michel Tournier，找到了译本的这一段 ）
时态填空一直是软肋……
句子改错（5分）
难，看不出来，就记得一个是直宾提前，后面的复合时态没有变位
选词填空（10分）
给十个单词，填入下面的文章中，需要做出性数配合，这道题很简单
翻译和作文（25分）
翻译一段文字（法译汉）再据此写一篇150-200字的文章
文章内容大概是科学进步、交通发展拉近了世界的距离，我们出行不用再考虑距离的问题，电视、广播能把信息传播到最偏远的地方，打破了交流的界限，全世界能同时分享到一项发明带来的便利。但唯一没有被打破的就是语言的界限，语言的界限是自然的诅咒，是圣经中的巴别塔。

来自iPhone客户端

hhheyuwen

楼主加油！

Bellaa77

求楼主往年真题，万分感谢！！

SSliness

楼主上岸了嘛

来自iPhone客户端