西外翻译学经验贴相信念念不忘，必有回响

西柚不酸会甜i · 发表于 2018-4-9 08:06

《西外翻译学经验贴相信念念不忘，必有回响》
备考时间：  2017.7.1-----2018.3.22
直到复试结束，3.24凌晨四点出拟录取名单，一切终于尘埃落定，一志愿录取的那种心情真的难以言表，感觉跟做了场梦一般。
  考研期间，收到很多人的帮助，所以我也想写一篇经验贴来造福学弟学妹!
1.关于择校与选学硕原因
本人本科山西某普通二本，因为是英语专业，对翻译很有兴趣，不想丢掉二外俄语（英专的法宝），再加上MTI考研市场太过激烈, 自己也不太喜欢背百科，索性就选择语言学与MTI的中间学科------翻译学，未来的职业规划是做老师，所以想进高校，被认可的仍然是学硕，我们学语言的，外国语与师范类大学属不二之选，毕业后走进工作岗位，你的母校当然也很重要。外国语与师范院校专业性相对较强。此外，相比北外上外广外，西外更容易一些。
说一下我的情况吧，我是二战生，一战选学校没有好好斟酌，当时只是喜欢翻译，又打听到MTI比学硕相对好准备，是目前很火的专业，而且当时名校情节很重，非985.211院校不考，也未衡量理想和现实的差距，很狂，朋友劝我说***可是985呀，你真的想好了？咱得求稳啊，我当时自信的以为只要我非常非常努力学习，一定可以的。最后摔的很惨，成功化身炮灰。所以择校需谨慎，如若失败，浪费的可是一年的时间。这里还要强调择校中的报录比，录取人数以及历年的校线，这很重要，想报985211的童鞋一定要选择校线比国家线高的学校，假如不幸未进复试，但一志愿双一流高校，分数又高，在调剂的时候是有优势的（当然，我希望这种假设不会发生，大家都能一志愿录取）。
  地域问题。研究表明，读研的城市百分之八九十就是你未来工作的城市。我有点恋家，最后就选择了离家很近的西安，而西安事实上也只有西外这一所学校有翻译学专业，所以最终定目标院校为西外，而且西外是西北地区唯一一所外国语种齐全的高校，专业性还是很强的，所以一旦决定了你要考取的院校，就要全身心的投入，不要再试图中途换学校，很伤元气的，也不要抱着我明知一志愿上不了，报它的原因只是想多考点分，之后打算调剂，至于调剂，很艰辛，我目睹了我同学的调剂之路，很痛苦的，所以一志愿一定要谨慎选择。
先写到这里，后期持续更新哦，大家顶起来。

来自Android客户端