2017人大英语语言文学二外日语真题回忆

sslly · 发表于 2016-12-24 21:51

卷纸是密封的，正反两面打印，一共三页八大题
第一题，汉字写片假名(0.5*10=5)
睡眠记事……

第二题，片假名写汉字(1*5=5)
五句话，主要对划线部分的片假名翻译

第三题，外来语写中文(0.5*10=5)

第四题，选词填空，一共十个词。(2*10=20)

第五题，单选(1*10=10)

第六题，句子翻译，中译日(5*5=25)
这个词典是我向……老师借的。
在电车上我被人踩了一脚。

第七题，段落翻译，一共五句，日译中(15)
日本外部人言语手相谦逊……

第八题，作文(15)
给出了题目，和两个要求，①……体 ②400词程度。

答题结束后，要将试卷和答题卷密封装好

大概就这些，剩下的不记得了。我虽然报考了，但知道希望不大，只是希望下年考试的时候能记得题型，心里面也有所准备。说实话，日语根本没法复习。但还是坚持参加考试了，希望给自己一个交代。我不知道有多少人考研途中放弃了，也不知道多少人下一年会报考。只是希望能够共勉，为了心中的那点希望~

来自Android客户端

微寒lastat · 发表于 2016-12-24 23:05

我也记得不全，来补充几个
第一题还有:
月见荷物严重

第二题有:
きぶんめいわくゆうがた

第三题外来语这个最简单，照着英语基本都能读出来

汉译日有:（都是大体意思，不保证原句）
我在寒假期间学会了简单的烹饪。
这本词典是铃木老师借给我的。
今天在电车上，我被旁边的人踩了一脚。
还有一句是通讯手段什么的，有点忘了。

日译汉是一篇介绍敬语的，不长。就我的理解来看，大体意思是，根据不同对象使用的语气也不一样，所以听语气就能判断说话两个人的关系，面对客人尤其要注意，如果自己比对方年轻，就要对对方用敬语自己用谦语blablabla

作文题目是关于网购，400字==
ネットショピングについて

来自Android客户端