翻硕备考经验

梦在深港 · 发表于 2016-4-14 21:43

早就想着要是考上河北师大，就写一篇备考经验，因为自己当时准备的时候就发现师大翻硕的经验贴很少，不知道从哪开始准备。但这纯属我的个人经验教训，不一定适合所有人，所以大家一定不要完全照搬！！！适合自己的学习方法才是最好的学习方法！
首先说一下，翻译硕士一共需要考四门课，分别是政治，翻译硕士英语，英语翻译基础以及汉语写作与百科知识。关于参考书目，师大官网上都有，大家可以去查看，这里我就不赘述了。
政治。政治我没有报班，全程就是跟着肖秀荣的书走的，精讲精练看一章做一章的题。建议大家不要准备太晚，最后肖秀荣的8套卷，4套卷一定要做。
翻译硕士英语。这门课包括单选，阅读以及作文。今年还有一道题型是paraphrase。另外，高英上下册要好好看看。单选难度相当于专四，有词汇，也有语法，主要还是多做题，多积累，我做的专四的选择题。阅读和作文相当于专八难度，作文平时多积累，最好自己写一下。同时我还做了跨考教育的翻译硕士英语。
英语翻译基础。首先词条翻译，都是谭载喜的翻译研究词典上的，背下来记住就好，既要会英译汉，也要会汉译英。其次段落翻译，我只做了三级笔译还有跨考的那本各校翻译真题，每天坚持一篇汉译英，一篇英译汉。大家有时间还可以做一下圣才的英语翻译基础和专八翻译。翻译就是要不断练习，不能间断。
汉语写作与百科知识。包括名词解释，应用文和大作文。名词解释建议大家平时要多看，多注意总结归纳，多记，不要到最后才突击。应用文我是看的各类应用文模板，记了记范文。
有问题大家也可以问，希望对报考河北师大的学弟学妹们有所帮助。

来自Android客户端