北语2016年 MTI 百科知识真题回忆

taylovesophie · 发表于 2016-3-7 15:04

岁寒锦衾薄发表于 2016-3-7 11:28
学姐学姐我也想考北语日语MTI求助学姐啊用什么参考资料呢尤其是日语 ...

日语口译实务

冰激凌小妹 · 发表于 2016-3-8 07:31

岁寒锦衾薄发表于 2016-3-7 11:28
学姐学姐我也想考北语日语MTI求助学姐啊用什么参考资料呢尤其是日语 ...

可以多听NHK新闻

秋刀小鱼酱 · 发表于 2016-3-10 21:10

学姐你好~我想请教学姐些问题，我想考日语笔译，看好像笔译和口译考试内容相同所以希望学姐能指点我下~
首先最重要的就是找了很长时间，很多地方都没有参考书，请问学姐复习翻硕日语，日语翻译基础和汉语写作，百科知识是用的什么书？我想参考着选择一下~
谢谢学姐！

冰激凌小妹 · 发表于 2016-3-10 21:13

秋刀小鱼酱发表于 2016-3-10 21:10
学姐你好~我想请教学姐些问题，我想考日语笔译，看好像笔译和口译考试内容相同所以希望学姐能指点我下~
首 ...

每个学校都不一样的，你可以确定哪个学校以后，知道考试题型再有针对的复习。翻译就是每天都找材料练习，什么都行，只要自己能翻译顺了。还有就是提高词汇量，所以多阅读，比如NHK新闻。汉语百科也是学校自己出题，每个学校都不同，北语的比较简单，关注时政！

秋刀小鱼酱 · 发表于 2016-3-10 21:19

冰激凌小妹发表于 2016-3-10 21:13
每个学校都不一样的，你可以确定哪个学校以后，知道考试题型再有针对的复习。翻译就是每天都找材料练习， ...

嗯嗯！谢谢学姐！还想问下学姐比如百科之类的考试，是无论什么语种的专硕都是一样的题吗？是用汉语作答吗？（因为在网上貌似看到了英语百科知识的参考书，不知道可不可以拿来用）

冰激凌小妹 · 发表于 2016-3-10 22:58

秋刀小鱼酱发表于 2016-3-10 21:19
嗯嗯！谢谢学姐！还想问下学姐比如百科之类的考试，是无论什么语种的专硕都是一样的题吗？是用汉语作答吗 ...

当然汉语作答啦！不可以吧应该。。。好像北语日语和英语的不一样

lui20092010 · 发表于 2016-3-11 18:06

学姐，学姐，求经验，最近翻译好痛苦。

秋刀小鱼酱 · 发表于 2016-3-11 19:59

冰激凌小妹发表于 2016-3-10 22:58
当然汉语作答啦！不可以吧应该。。。好像北语日语和英语的不一样

这样呀，那还想问下北语的翻硕是不要求工作经验的吧？

冰激凌小妹 · 发表于 2016-3-11 20:18

秋刀小鱼酱发表于 2016-3-11 19:59
这样呀，那还想问下北语的翻硕是不要求工作经验的吧？

不要的

秋刀小鱼酱 · 发表于 2016-3-11 21:23

冰激凌小妹发表于 2016-3-11 20:18
不要的

嗯嗯！真的谢谢学姐的回复！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外国语] 北语2016年 MTI 百科知识真题回忆