国传15年经验贴

囧囧炯炯 · 发表于 2015-4-10 18:04

我是考取北外的国际传播专业，已经被拟录取了，通过师兄师姐的经验贴获益良多，所以要回报下社会~
我本科是传播学专业，之前一直担心英语不过关，可是事实证明通过充足的准备，我的第一门专业课比第二门高了很多，英语专业也更不用担心了。
公共课
北外要求公共课过线即可，所以政治和英语不用花费太多时间，政治做风中劲草不错，英语做下5年的考研真题即可。
专业课
今年2015年国新和国传的考试科目改了，分别为国际传播实务和国际传播史论。今年的题目都专业化，师姐让我提醒大家往后只会更专业。
国际传播实务：参照历年真题进行准备，今年的题目是全球气候异常的翻译，时事短句翻译，李竹润的《对外新闻报道》一书中的原文，英汉和汉英的编译等等。不难看出，所有都是关于翻译和时事。因此，平时多看NYT，WSJ和economist，看中国日报和新华网的主席总理讲话，关注学者以及新传考研微博等，还有中国日报的英语点津新闻热词也值得看，我几乎每天都会练习翻译和编译，最后分数还不错。
相关书籍：刘其中的《汉英新闻编译》，李竹润的《英语对外新闻报道指南》（这本除了特稿部分全部必看，你们看了历年真题就明白了）
国际传播史论：这一门跟往年不同，以我的教训告诉大家，多关注新闻史！我买了新闻传播考研复习专题精编，不是广告，真不错，就是我没认真背……我还买了传播小王子的书，也挺好的，可以追踪新传学界热点问题和补充教材上没有的新鲜问题。
这一门的书我看了方汉奇《中国新闻传播史》、李彬《全球新闻传播史》、郭可《国际传播学导论》、鲁曙的《传播学》，期刊《国际新闻界》
复试
复试我分数不高，老师都很和蔼，问题很简单，喜欢看什么新闻，平时看什么专业的书……基本跟自我介绍有关系，所以不懂的不要乱说，然后多说几句，我太紧张说话很少。
以上全部为应试所用，事实上大家应该多看课外书。推荐这个新闻传播学基础阅读书目100种（清华大学李彬教授），百度下就有，放不了连接。
大家有什么问题问吧~虽然不会长期在线，但是会尽量回答。

Tongjacqueline · 发表于 2015-4-11 14:11

我能告诉你我看见这个帖子有多开心么！！！学姐！/学长！我想问一下关于新闻史我买的是方汉奇和郑超然的～可以么？背的时候有什么技巧么？大纲上说新闻传播理论的书，所以买了新闻学概论和传播学概论…是不是跑偏了？这门新开始考的专业课所考知识点偏不偏？李竹润的书除了特稿是要背下来？关于写作是怎么学的呀？感觉自己总是写不好！问题有点多且杂乱～嘿嘿～盼回复！

来自iPhone客户端

囧囧炯炯 · 发表于 2015-4-11 15:59

Tongjacqueline 发表于 2015-4-11 14:11
我能告诉你我看见这个帖子有多开心么！！！学姐！/学长！我想问一下关于新闻史我买的是方汉奇和郑超然的～ ...

1.新闻史这两本可以…当然你也可以看下李彬的全球新闻传播史，这本比较有趣，你交叉看会不腻。多背背人物和事件吧～
2.不跑偏，可以的。
3.第二门有考时事，比如国家公祭日，互联网大会的地点等。专业知识有四不，梁启超的贡献，数据新闻，举例说新闻与宣传的区别（貌似，我有点忘记了），还有中国的全球传播等…总的来说都很正常。
4.第一，二章的新闻词汇一定要背！剩下的全部要理解！！今年出了中国建航母的那篇原文…so…你懂得。
5.写作踏踏实实练就可以。中文翻一遍，去网上对照英文翻译，检查吸收。关键还是时事词汇要知道。

来自iPhone客户端