14武大翻硕考研小感

彼岸花开91

     距离考研录取结果出来已经有一段时间了，刚知道被录取的喜悦已经被日子冲淡了许多，现在更多的是平静和对未来的理性的思考。关于初试，复试的注意事项，论坛里已有帖子详细谈过，在这里我就不在赘述了，具体可看其他帖子~回望备考的日子，觉得一路走来收获还是很多的，结识了许多志同道合的研友，得到了很多热心人的帮忙，当然也从考研论坛上得到很多的精神支持。在这里简单介绍一下我的情况，我是一个普通2本院校的应届生，专业英语。凭着对英语的热爱和热情，在英语方面也取得了一些小成绩吧。但是在择校时也也是万分纠结，可能是由于武大距离比较近吧（我是一个恋家的人），另外可能是由于多少有些名校情结吧。当然报考武大也有一些顾虑的，武大的翻硕专业还是很有挑战性的，当然也有考虑过会不会有学校歧视什么的。当然后来得知上一届也有2、3本的学生被录取的，于是就放心了许多，当然从我自己今年的复试经历来看，这种情况应该是不存在的。当然如果人能力相当，可能会考虑录取名校的，但这只是人之常情。所以出身不太好的孩子们不要妄自菲薄，要努力让自己变得更优秀啊~     当然在备考中也遇到一些困难，我基本是从暑假开始备考的，大致时间也就是7月中旬吧，备考时间不到半年吧。如看着买过来的官方规定的参考书，有一种恐惧感，但同时心里想着，把这些参考书看好了，不就距离目标近了许多吗？其中看刘军平老师的《西方翻译理论史》的时候也有几近崩溃的时候，因为本科学的不是翻译专业，所以对翻译理论史的了解基本是处于零的状态，当时的了解也就仅限于中国比较有名的翻译家如严复，鲁迅，林纾等等。对书中那些理论家的名字及理论也是记了忘，忘了记，如此循环往复。在这里想给15的小朋友说的事不要被困难吓倒，慢慢克服，就离自己的目标近了一步。（想想多少人是由于这本书放弃武大的）当然也遇到过觉得天天在进行翻译训练而觉得翻译的很烂，没有提高的时候，这都是正常的。翻译是一个技术活，就像在雕琢一个玉一样，并非一日之功。也许你就在每次练习之中慢慢进步的，只是你没有意识到而已，此时想起一句话勤学春起之苗,不见其增,日有所长，大概也是讲的这个道理吧。在你上考场的前一刻，不要放弃每日的练习，你终会拨开云雾见月明的。
    最后想说的就是考研其实一种心境的历练，从备考到初试成绩公布，到初试分数线的公布再到录取结果的公布，每一个阶段都会有各种复杂的心情，可能是心境修炼不够，其中出现过焦虑，无助的时刻，可能这也是出于对不确定未来的一种的恐惧吧，望15届的小朋友可以适时调整自己的心态，坦然面对~
     其实有很多话想给大家说，可是想想自己唠叨了这么多，占用了大家的宝贵时间，就此停住吧，祝愿大家都能没美梦成真~

espresso玥

谢谢学姐，可否劳烦学姐写一篇关于各科目的准备经验谈啊？让我们借鉴借鉴，我也想考武大。。

彼岸花开91

espresso玥 发表于 2014-4-18 11:00
谢谢学姐，可否劳烦学姐写一篇关于各科目的准备经验谈啊？让我们借鉴借鉴，我也想考武大。。 ...

论坛里有好几篇关于武大翻硕备考的建议，蛮详细的，你可以搜一下~我当时就是参考的那些，感觉很好。

夕月碧瑶

原来，是我

谢谢

彼岸花开91

原来，是我 发表于 2014-4-19 08:56
谢谢

不用谢，哈哈~

原来，是我

能透露一下qq不？

Tiphiny

学姐应该就是湖北的吧，我也想考回去呢，所以现在有考虑武大，但是分数知道高的可怕。学姐，今年分数是多少，录取人数应该也很少吧

彼岸花开91

Tiphiny 发表于 2014-4-20 20:26
学姐应该就是湖北的吧，我也想考回去呢，所以现在有考虑武大，但是分数知道高的可怕。学姐，今年分数是多少 ...

我不是湖北的，今年复试380，录了26个人~

garychung

谢谢楼主~~~